Χρόνια Πολλά 

σαν τα βότσαλα της ακτής 

και τα κύματα της θαλάσσης 

το ζεύγος που μετρά με κίνηση και με στάση 

τον χρόνο 

με το βλέμμα στραμμένο στον Άθωνα 

Χρόνια Πολλά 

*

like the pebbles of the shore

and the waves of the sea;

the couple which counts time

in movement and in stillness

wish for many years of life ahead of us all